Ways to pivot traffic from your machine into the internal network once you land into the network
https://lottunnels.github.io/#
PowerShell SOCKS proxy with reverse proxy capabilities
https://github.com/get-get-get-get/PowerProxy/
Automatically add the machine into your Tailscale network. Set the infected machine as an exit nodes and forward any internal IPs through it.